Ototoxicity of hydrocarbons present in gasoline: a literature review / Ototoxicidade dos hidrocarbonetos presentes na gasolina: uma revisão de literatura

ABSTRACT Purpose: to investigate the toxicity effects of major hydrocarbons present in gasoline on the auditory system and the related mechanisms of action. Methods: a literature review between 2005 and 2015 was conducted using LILACS, MEDLINE and SciELO, by combining descriptors and their respective terms in Portuguese, English and Spanish. Results: studies performed in humans and animals with hearing impairment, confirmed by morphological tests in rats, the influence of factors such as dose, duration, species and type of stimulus in hearing loss, and ineffective protection of workers by the threshold levels of exposure in the mixture of the compounds, were chosen. Conclusion: toluene is regarded as an ototoxic compound that damages outer hair cells in the middle region of the cochlea, with evidence of interaction with noise. Ethylbenzene and xylenes can be considered potentially ototoxic based on the results of animal studies. No sufficient data were found on benzene to form a conclusion.

RESUMO Objetivo: realizar levantamento sobre a toxicidade ao sistema auditivo e os respectivos mecanismos de ação provocados pelos principais hidrocarbonetos presentes na gasolina. Métodos: revisão bibliográfica, entre os anos de 2005 a 2015, realizada nas bases LILACS, MEDLINE e SciELO, por meio da combinação de descritores e seus respectivos termos em português, inglês e espanhol. Resultados: foram identificados estudos em animais e humanos com danos auditivos confirmados por exames morfológicos em ratos; influência de fatores como dose, duração, espécie e tipo de estímulo na perda auditiva; e insuficiência de proteção dos trabalhadores pelos níveis limites de exposição na mistura dos compostos. Conclusão: de acordo com os resultados, tolueno é considerado ototóxico, lesando células ciliadas externas em região média da cóclea, com evidências de interação com ruído; etilbenzeno e xilenos podem ser considerados potencialmente ototóxicos, devido a estudos com animais; e sobre o benzeno não foram encontrados dados suficientes para conclusões.

Alterações respiratórias, auditivas e citogenéticas em trabalhadores de um estaleiro no Rio de Janeiro: estudo de caso / Respiratory, audiologic and cytogenetic alterations in workers of a shipyard in Rio de Janeiro: case study

Resumo Introdução Este estudo avaliou alterações respiratórias, auditivas e citogenéticas em trabalhadores de um estaleiro em Angra dos Reis, no Estado do Rio de Janeiro, relacionadas à exposição de pintores a solventes, metais e ruído no ambiente de trabalho. Métodos Foram avaliados função pulmonar, perdas auditivas e índice de reconhecimento da fala, e alterações citogenéticas pelo teste de aberrações cromossômicas. Foram avaliados manganês e chumbo em sangue por espectrometria de absorção atômica. Os indicadores de efeito utilizados para chumbo foram ALAD e ALA-U, determinados por espectrofotometria e cromatografia líquida, respectivamente. Resultados Seis dos 9 trabalhadores avaliados apresentaram alteração funcional respiratória. Quase 70% dos 18 trabalhadores avaliados apresentaram audição reduzida, com associação entre PAIR e chumbo em sangue. O percentual médio de recuperação da ALAD foi de 32,9%, com médias de ALA-U de 1,7 mg g-1 creatinina, 4,65 µg dL-1 para Pb-S e 10 µg L -1 para Mn-S entre os trabalhadores. Foram observadas associações entre ALA-D ativada com Mn-S e com a presença de aberrações cromossômicas. As alterações citogenéticas identificadas foram aneuploidias, separação prematura centromérica e aberrações como formação de anéis, quebras e união de cromátides irmãs. Conclusão os trabalhadores do estaleiro apresentam alterações que podem ser associadas à exposição ocupacional.

Abstract Introduction This study evaluated respiratory, audiological and cytogenetic alterations in shipyard workers in Angra dos Reis, state of Rio de Janeiro/Brazil, and their correlation to the occupational exposure of painters to solvents, metals and noise present. Methods We evaluated pulmonary function, hearing loss and speech recognition, as well as cytogenetic alterations. Indicators of exposure to lead and manganese in blood were evaluated by atomic absorption spectrometry. The determination of ALAD and ALA-U was performed by spectrophotometry and liquid chromatography, respectively. Results Six of the 9 workers evaluated for lung function had respiratory functional impairment. Almost 70% of the 18 evaluated workers had reduced hearing, with association between PAIR and values of lead in blood. The average percentage of recovery of ALAD was 32.9%; average was 1.7 mg g-1 creatinine for ALA-U, 4.65 µg dL-1 for Pb-B and 10 µg L-1 for Mn-B. We observed associations between activated ALA-D with Mn-B and the presence of chromosomal aberrations. Furthermore, we identified cytogenetic alterations as aneuploidy, premature centromere separation; as well as ring formation, breakage, and sister chromatid union. Conclusion Shipyard workers presented alterations that can be associated with occupational exposure.

Padrão de morbimortalidade por acidentes de trabalho durante construção de Complexo Petroquímico no Estado do Rio de Janeiro (COMPERJ) / Mortality pattern of accidents at work during construction of Petrochemical Complex in the State of Rio de Janeiro (Comperj)

A Morbimortalidade por acidente de trabalho (AT), trás prejuízos a sociedade e aos cofres públicos.Assim, é de grande importância avaliar os AT nos municípios frente às transformações provenientes das obras de construção de um grande empreendimento (COMPERJ), anunciado em 2006 no município de Itaboraí. Esta pesquisa foi observacional, descritivo ecológico e teve como OBJETIVO GERAL:Verificar o padrão de morbimortalidade por AT ocorridos no período de 2002 a 2009, nos municípios de Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu e São Gonçalo, no estado do (RJ) e no Brasil (BR). OBJETIVOS ESPECÍFICOS: (I) Comparar tendências para AT nos municípios de Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu, São Gonçalo, estado do RJ e no BR, no período de 2002 a 2009; (II)Analisar a tendência das taxas de incidência por AT nos municípios de Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu, São Gonçalo, estado do RJ e no BR, no período de 2002 a 2009; (III) Analisar a tendência das taxas de mortalidade por AT nos municípios de Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu e São Gonçalo, estado do RJ e no BR, no período de 2002 a 2009; (IV) Analisar a tendência das taxas de letalidade por AT nos municípios de Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu e São Gonçalo, estado do RJ e no BR, no período de 2002 a 2009; (V) Associar as condições de trabalho à ocorrência de AT típicos e de trajeto no município de Itaboraí, no período de 2006 a 2009...

The morbimortality from work accident (WA), brings harm to society and to the public coffers. Thus, it isof great importance to assess the WA in the municipalities face the transformations from the works of construction of a large enterprise (COMPERJ), announced in 2006 in Itaboraí. This research was observational, ecological descriptive and had as GENERAL OBJECTIVE: To determine the pattern of morbimortality from occupational accidents from 2002 to 2009, in the municipalities of Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu and São Gonçalo, in the state of (RJ) and in Brazil (BR). SPECIFIC OBJECTIVES: (I) compare trends for WA in the municipalities of Itaboraí, Guapimirim Cachoeiras de Macacu, São Gonçalo, RJ state and BR in 2002-2009 period; (II) To analyze trends in incidence rates for WA in the municipalities of Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu, São Gonçalo, RJ state and BR in 2002-2009 period; (III) analyze trends by WA mortality rates in the municipalities of Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu and São Gonçalo, RJ state and BR in 2002-2009 period; (IV) To analyze trends in by WA mortality rates in the municipalities of Itaboraí, Guapimirim, Cachoeiras de Macacu and São Gonçalo, RJ state and BR in 2002-2009 period; (V) Associate working conditions to the occurrence of typical WA and path in Itaboraí, in the 2006-2009 period...